Bateliers en mode sortie.